|
翻訳家デビューと翻訳の仕事情報！
こちらではアメリアというサイトを紹介します。
翻訳家になりたいと常々思っていても、求人情報を探してみれば経験者のみの募集だったりして、がっかりしたり、「どこでみんな最初の一歩を踏み出しているのだろう？」と不思議になったことはありませんか？
そんな方の手助けとなりうるサイト、それがアメリアです。
アメリアは翻訳に必要な情報が全てそろう会員制の翻訳者ネットワーク。
翻訳家になるためのスキルアップの場を数多く提供してくれます。
（英語以外の外国語の情報もあります）
会員になるには入会費5,250円、年会費15,750円、海外手数料3,150円が必要ですが、入会すれば様々なサービスが利用可能になります。
- 翻訳情報メルマガ「Biz-Amelia」で翻訳業界の現場の生の声を聞くことができる。
- 翻訳家デビューのための各種トライアルへの参加。
- 月刊情報誌『Amelia』のお届け。
- 年数回のアメリア新人翻訳家コンテストへの参加。
- 翻訳トライアスロンへの参加。
- アメリア翻訳プロジェクトへの参加。
- 会員同士で評価しあう、Web上の翻訳コンテストへの参加。
- 求人情報検索。
- 翻訳会社からのアメリア会員プロフィール検索により、仕事を得る可能性もあり。
- 出版社への企画持ち込みをアメリアwebサイト上でできる。
会員になった当初は、プロで活躍されていた方以外は、すぐに仕事がもらえるという状況になりにくいとは思いますが、各種トライアルやコンテストに参加し、スキルアップしていけば、応募できる仕事の数は多くなっていき、仕事を得やすくなっていくことでしょう。
プロとして翻訳のお仕事をすでにこなしている方であれば、もっといい仕事を得るためにアメリアを求人サイトのように使ったり、また、更なるスキルアップの場として利用することが可能です。
がんばる方には力強いバックアップがあるサイトですので、本気で翻訳を仕事にしたい方は考慮してみてください。
| 
